-
1 пить виски
Jargon: elbow-bending, space the main brace, wet( one's) goozle, wet (one's) throat, wet (one's) whistle -
2 пить виски с кем-то в баре
Jargon: bendsУниверсальный русско-английский словарь > пить виски с кем-то в баре
-
3 я не могу пить виски
General subject: (не выношу) I cannot take whiskeyУниверсальный русско-английский словарь > я не могу пить виски
-
4 пить
1) General subject: drain, have, imbibe (особ. спиртные напитки), kiss, knock back, liquor, sot, take, tipple, toast (за кого-л. или что-л.), drink (тж. спиртные напитки), kiss the cup, quaff (много и с наслаждением, особ. алкоголь)2) Colloquial: mop up3) Australian slang: raise (one's) elbow (особенно пиво)4) Jargon: bend elbow, knock-over, knockover, lift the elbow, party, put away, knock down, scoff, smile (особенно виски), sop5) Makarov: water, cock little finger6) Taboo: bum (крепкие напитки) -
5 пить неразбавленное виски
1) General subject: drink whisky neat (без воды, льда и т. п.), drink whisky straight2) Makarov: drink (one's) whisky neat (без воды, льда и т.п.), drink whisky neat (без воды льда и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > пить неразбавленное виски
-
6 я не могу пить (не выношу) виски
General subject: I cannot take whiskeyУниверсальный русско-английский словарь > я не могу пить (не выношу) виски
-
7 elbow-bending
['elbəʊˌbendɪŋ]1) Общая лексика: пьянство2) Сленг: выпивка, пить виски, пить ликёр, перепиваться спиртным -
8 take the pledge
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > take the pledge
-
9 toot
I n sl1)What do you spend on a toot, anyway? — Сколько ты отдаешь за одну порцию кокаина?
She gets sort of frantic when she can't get a toot — Она становится просто невменяемой, когда ей не удается достать порцию кокаина
2) AmEII vi slShe's on a toot about how nobody loves her anymore — Она опять ноет, что ее никто не любит
1)She had to leave the office to toot — Ей пришлось выйти из офиса, чтобы нюхнуть кокаина
2) AmEIII vt slThey tooted till they could toot no more — Они так напились, что уже не могли больше пить
1)2) AmE -
10 space the main brace
Сленг: пить виски -
11 wet (one's) goozle
Сленг: пить виски -
12 wet (one's) throat
Сленг: пить виски -
13 wet (one's) whistle
1) Австралийский сленг: принять на грудь, заглушить жажду (в смысле распития алкогольных напитков)2) Сленг: пить виски -
14 wet whistle
1) Общая лексика: выпить, промочить горло2) Австралийский сленг: (one's) принять на грудь, (one's) заглушить жажду (в смысле распития алкогольных напитков)3) Сленг: (one's) пить виски, принять на грудь -
15 wet goozle
Сленг: (one's) пить виски -
16 wet throat
Сленг: (one's) пить виски -
17 pjoltre
-et, -et -
18 mal en point
1) в плохом, в жалком состоянии; в неблагоприятных условиях; в пиковом положенииLe malheur fut qu'après avoir fourni à mon père plus de vêtements qu'il n'était nécessaire, Rabiou se trouva aussi mal en point que devant. (A. France, Pierre Nozière.) — Несчастье заключалось в том, что после того как Рабиу поставил моему отцу больше туалетов, чем это было нужно, он остался в том же плачевном состоянии, что и прежде.
... Seul, monsieur de Lancy cherchait toujours, et cherchait d'autant mieux que, Suzanne lui ayant refusé de l'argent précisément au moment de notre fuite, il était fort mal en point. (H. Gréville, Suzanne Normis, Roman d'un père.) —... Только господин де Ланси продолжал поиски, продолжал тем более рьяно, что Сюзанна перед самым нашим бегством отказала ему в деньгах, и он оказался на мели.
2) в плохом состоянии, больнойLa vertu est assurément quelque chose de fort respectable... Nous conviendrons même que pour son âge elle n'est pas trop mal en point, et qu'elle porte ses années on ne peut mieux. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Добродетель несомненно весьма почтенная особа... Надо признать, что для своего возраста старушка выглядит совсем неплохо и с легкостью носит бремя своих лет.
Il n'avait pas dû boire de whisky, ni manger de morilles. Il se sentait aussi mal en point que le mari de sa voisine et, s'il l'avait pu, il serait allé vomir aux toilettes. (G. Simenon, Le train de Venise.) — Кальмару не следовало пить виски и есть сморчки. Он чувствовал себя не лучше, чем муж его соседки, и если бы у него хватило духу, он пошел бы в туалет и попытался вызвать рвоту.
Et ce fut Maurice qui se montra le plus mal en point; il avait dû, à son tour, passer une nuit blanche à réfléchir et à s'interroger. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Но, как оказалось, самое плохое настроение было у Мориса: он тоже провел бессонную ночь, терзаясь мыслями.
-
19 boiler maker
n AmE infml"What's it gonna be? Whiskey? Beer?" "Both. The boiler maker'll do me fine" — "Что ты будешь пить? Виски? Пиво?" - "И то, и другое. Ерш - отличная штука"
-
20 neat
I adj AmE1) infml2) slII interj AmE slNeat, yes? — Клево, а?
Neat! I'm glad you came — Отлично! Я рад, что ты пришел
См. также в других словарях:
Виски — У этого термина существуют и другие значения, см. Виски (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ВИСКИ — Видеть во сне бутылку с виски – проявление заботы о собственных интересах. Пить виски в одиночестве – повышенное себялюбие и эгоизм вынудят вас пожертвовать своими друзьями. Разбитая бутылка виски предвещает потерю друзей в результате ссоры,… … Сонник Мельникова
Джеймсон (Jameson) — История бренда Компания John Jameson’s Son Dublin Distillery, заложившая традиции качества и успеха ирландского виски, была основана в 1780 году. Джон Джеймсон, основатель компании, внес значительный вклад в производство виски. Он внедрил новый… … Википедия
Тупик (фильм, 2003) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тупик. Тупик Dead End … Википедия
Jack Daniel’s — Виски Девиз: Каждый день, пока мы … Википедия
Абсент — Это статья об алкогольном напитке. Существует также статья о картине «Абсент». Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Ром — У этого термина существуют и другие значения, см. Ром (значения). Карибский ром 1941 года Ром (англ. … Википедия
Абсцент — Абсент Абсент (фр. absinthe полынь) крепкий алкогольный напиток, содержащий обычно около 70 % (а иногда выше, 75 или даже 85 %) алкоголя [1]. Важнейший компонент абсента экстракт горькой полыни (лат. Artemisia absinthium), в эфирных маслах… … Википедия
Гиннесс — У этого термина существуют и другие значения, см. Гиннесс (значения). Guinness … Википедия
Слоистые коктейли — Коктейль B52 из трех слоев. Слоистые коктейли коктейли диджестивы, отдельные компоненты которых, обычно подбираемые контрастными по цвету, располагаются слоями и не смешиваются друг с другом. Именно поэтому слоистые коктейли иногда называют … Википедия
ПЬЯНСТВО — Для почину выпить по чину. Чай, кофей не по нутру; была бы водка поутру. Он не пьет, однако не проливает (наземь не льет). Винцо не пшеничка: прольешь не подклюешь. Пить не пьет, а и мимо не льет. Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет. Как… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
